Em Cena é um jogo para praticar conversação em inglês em dupla. Os dois recebem um cenário e um papel, preparam frases com tempo cronometrado, encenam a conversa de memória e depois corrigem e repetem a cena juntos.
Jogadores2, de qualquer nível
Duração35 a 45 min
VencedorNenhum: o adversário é o próprio histórico
Componentes
Carta de Cenário: onde a cena acontece. Uma por partida, vale para os dois.
Carta de Papel: quem o jogador é e qual o seu objetivo. Os objetivos dos dois estão em conflito. Secreta até a Rodada 3.
Carta de Reação: uma atitude que o jogador precisa demonstrar em algum momento da cena. Secreta até a Rodada 3.
Ficha de Partida: folha de papel onde cada um escreve suas frases e anota as correções.
Histórico e Banco de Estruturas: registros que crescem a cada partida.
Nesta página, as cartas são sorteadas na aba Partida. Ficha, caneta e o Banco de Estruturas continuam no papel.
Preparação 1 min
Sorteiem as cartas. O Cenário fica visível para os dois.
Cada jogador vê só as próprias cartas de Papel e Reação, sem mostrar ao outro.
Cada um pega uma Ficha de Partida em branco.
Rodada 1 · Roteiro 10 min · pode consultar
Cada jogador escreve o máximo de frases que acha que vai usar e confere a pronúncia de cada uma. Quanto mais frases, mais preparado entra na cena.
Frases para cumprir o objetivo do seu Papel e para demonstrar a sua Reação.
Frases para abrir e encerrar a conversa, perguntar e reagir ao que o outro disser.
Respostas curtas de conversa, como I see, Oh, really? e Sorry, could you repeat that?
Permitido: pensar a frase em português e traduzir com tradutor ou IA, usar dicionário e o Banco de Estruturas.
Pronúncia é obrigatória: antes de considerar uma frase pronta, ouça como ela é falada (áudio do tradutor, YouGlish, IA ou dicionário) e repita em voz alta.
Dicas: peça à IA uma tradução natural e curta, como se fala numa conversa real. Só anote uma frase depois de entender o que cada parte dela significa.
Rodada 2 · Cena 5 a 8 min · sem consultar
Os dois encenam a conversa de memória, sem olhar a ficha. Cada um tenta cumprir o objetivo e demonstrar a reação de forma natural, sem anunciar.
Travou? Diga de outro jeito, com palavras mais simples. Não vale olhar a ficha nem o tradutor.
A cena termina quando os objetivos forem resolvidos ou o tempo acabar.
Logo depois, cada um marca na própria ficha as frases que conseguiu dizer.
Rodada 3 · Conserto e Replay 15 a 20 min
Revelação (1 min): os dois mostram suas cartas. O parceiro percebeu a sua reação?
Conserto (5 a 10 min, pode consultar tudo): revisem juntos as fichas e o que lembram da cena, usando o checklist abaixo. Anotem as versões melhoradas, as frases boas do parceiro e as estruturas novas.
Replay (5 a 8 min, sem consultar): repitam a cena do início, de memória, aplicando as correções.
Checklist do Conserto
Não precisa passar por todos em toda partida. Os três primeiros são os que mais rendem.
Estruturas reaproveitáveis. Separe a moldura da frase e as palavras trocáveis: Could you help me with my luggage? vira Could you ___?. Testem 2 ou 3 trocas e anotem no Banco de Estruturas.
Onde cada um travou. O material mais valioso da partida. Procurem juntos como dizer aquilo.
Blocos prontos. Expressões de uma peça só, que não se traduzem palavra por palavra: make a reservation, I'm in a hurry.
Portuguesismos. Frases ao pé da letra, como I have 25 years em vez de I'm 25.
Mais de um jeito de dizer. 2 ou 3 alternativas para as frases importantes, uma formal e uma casual.
Respostas curtas. Onde I see ou Let me think teriam ajudado a cena a fluir.
Frases para roubar. Se o parceiro disse algo bom, anote na sua ficha.
Pronúncia. Palavras com dúvida: confiram de novo e repitam em voz alta.
Histórico e Banco de Estruturas
No fim da partida, cada jogador registra quatro números contados na própria ficha, na etapa Registro:
Frases escritas: quantas produziu na Rodada 1. Mostra se está mais rápido para formular frases.
Frases usadas: quantas disse na cena. Mostra se está lembrando e usando o que preparou.
Frases novas: correções e frases do parceiro anotadas no Conserto.
Estruturas novas: quantas entraram no Banco de Estruturas.
O Banco de Estruturas é uma folha que cresce a cada partida, com molduras como Could you ___?, I'd like to ___ e Do you mind if I ___?. Use-a como consulta na Rodada 1 das próximas partidas.